Vodca.
Bem, estou condenado.
O príncipe voltou às favelas de onde veio.
Por conta da casa.
Ótimo, porque não posso pagar por isso.
Beba.
Vou pegar as coisas boas lá nos fundos.
Pelo destino.
Sou eu. Tenho uma coisa.
Ari Tasarov em pessoa entrou em meu bar.
Não sei.
Parece que o mundo o espancou.
Ari Tasarov é procurado pelo assassinato do diretor da CIA.
Após deixar a Naomi no necrotério,
começaram as perguntas. O FBI vasculhou o apartamento dela.
Encontraram um telefone criptografado que ela usava
para se comunicar com a Gogol.
Ele tem ao menos três agências atrás dele:
FBI, Interpol e CIA.
Os jogos da Amanda afetaram ele.
É isso que acontece ao dormir com alguém assim.
Vamos ativar o Shadownet e ver se o pegamos fazendo algo.
♪ á me adiantei.
Shadowbot ouviu mencionarem Ari Tasarov numa ligação.
Parece que foi entre um agente do FBI e seu informante.
Algum barman em Brighton Beach.
Ari é procurado por matar um oficial.
- O que ele faz no Brooklyn? - FBI tem a mesma pergunta.
Parece que o mundo espancou ele.
- Ele disse estar quebrado. - Quebrado?
O poderoso não é mais tão poderoso.
Segure-o aí. Estamos a caminho.
Vou segurá-lo aqui. Pode acreditar.
Não esqueça de mim.
- Há quanto tempo foi isso? - 5 minutos.
A equipe tática está preparando os carros.
Então ele está no Brooklyn. Está quebrado.
Parece que está fugindo.
Por que você não está feliz com isso?
Porque Ari está sozinho.
Ainda estou esperando a parte da tristeza.
Onde está a amada Amanda?
Por que ele está fugindo e ela não?
Não é procurada pela Interpol. Não tem motivo para se esconder.
Certo. Então por que ela não está escondendo ele?
Não devíamos ter deixado Ari escapar.
Você pode organizar a operação daqui.
Ele não sabe nada deste local.
- Mas ele me conhece. - Saalim,
quer mesmo cancelar isso após chegar tão longe?
- E quanto a você? - O que tem eu?
Temos nossos motivos para querer isso.
Você é americana. Por que nos apoia?
Também tenho uma causa.
Seu sucesso irá me ajudar com ela.
Desde que Ari fique for a do caminho.
Ari é um covarde.
Ele só é bravo como as contas bancárias dele...
Que agora são minhas.
Sem os homens e o dinheiro dele,
ele irá sumir nas sombras e permanecerá lá.
Não teremos mais notícias dele.
Tem certeza que isso está certo?
A aba está aberta, e pode permanecer aberta.
Nunca gostei de você, Tasarov.
Mas... você quita suas dívidas
e nunca está longe do dia de pagamento.
À felicidade.
À sua saúde.
Certo, escutem. FBI relatou que
estão no local. Apressem-se.
Estamos aqui.
Por favor, se afastem.
Nerd, ele está fugindo.
Consegue encontrá-lo nas câmeras das ruas?
Posso sim, vão indo. Ajudarei a interceptar.
Por que demoraram tanto?
S03E12 With Fire.
Legenda: Keader.
Tudo que fazem aqui é treinar?
Ajuda a passar o tempo.
Não é diferente de estar numa prisão.
E eles têm um campo, então ao menos veria o sol.
Na verdade...
Não, eles mantêm um terrorista doméstico
como eu na solitária. Nada de sol lá também.
Você não ficará aqui embaixo para sempre.
- Só até... - A próxima grande tragédia
me tirar do noticiário.
Por outro lado, ao menos tenho tempo livre
para te incomodar e você me dizer o que isso significa.
Se essa é sua ideia de diversão,
então vamos lá pra cima em breve.
Qual é, é só uma tatuagem.
Marinheiros as fazem o tempo todo.
É algo pessoal.
Meio que privativo.
Sério?
Você parece que tem um outdoor no corpo.
E você?
Você parece uma teoria conspiratória ambulante.
Como assim?
Todos pensam que ele e a Naomi trabalhavam juntos.
Um SEAL estava na cama com uma agente da Gogol.
Chega a ser engraçado.
Não, não é.
Só estava brincando com você.
Não estou ofendido. Mas meio que gostei
como ela se ofendeu por mim.
Ainda assim, eu pegaria leve na tatuagem. Certo?
Ela dirá quando estiver pronta.
Fico feliz que finalmente podemos conversar.
Você disse que queria estar seguro.
De quem?
Amanda.
Problemas no paraíso?
Não estamos juntos mais. Ela não sabe que estou aqui.
Deixe-me adivinhar. Você se tornou procurado
- e ela não quis mais você. - Bastante precisa.
Que coisa...
Não devia ter se deitado com ela, pra começar.
Esse é o problema com a Amanda, não é?
Ela prepara a cama e aí alguém é forçado a se deitar.
Alguns dias atrás, eu retornei da Europa
para descobrir que estava sendo procurado por toda
agência de segurança do planeta.
Fiquei compreensivelmente agitado.
O que você fez dessa vez?
A Interpol tem três mandados contra mim!
Foi sua agente que estragou a missão.
Sim, minha agente.
Naomi nunca seria ativada.
Numa noite cheguei em casa e
encontrei outro homem em minha cama.
Quem?
Logo chegaremos nessa parte.
Só saiba disso.
Como a Naomi, ele é um agente que a Amanda convocou
e perverteu aos seus fins.
Interpol? O que isso tem a ver com a Interpol?
Relaxa, Saalim. Não tem problema.
Podemos conversar em particular?
Diga-me que você não está armando este psicopata amador.
Armando e ensinado.
Você está usando-o.
Usando-o como parte do seu plano contra a Division.
- O que é Division? - Fui exposto!
Estas são as armas que adquiri.
Não posso ter nenhuma suspeita sobre mim!
Ele tem razão. Ele é uma ponta solta.
Se não quer ser exposto, é melhor matá-lo.
Timur.
Timur, antes de puxar o gatilho, considere que...
Você é não é como o Saalim.
Você não está aqui por uma crença ou uma causa.
Você está aqui porque é bem pago.
E eu congelei todos os bens do Ari.
- O quê?! - Se puxar o gatilho,
será de graça.
Pergunte a si mesmo... Ari vale tanto assim?
Ela está mentindo?
Quase não saí vivo de lá.
E você correu direto pra Division?
Que desespero. Especialmente pra você.
Você irá me agradecer quando te disser
com quem ela está trabalhando.
Amanda foi muito longe desta vez.
Muito bem.
Quem é o misterioso agente?
- Terrorista. - Certo, terrorista. Quem?
A resposta para esta pergunta depende
se está disposta ou não a fazer um acordo.
Bem, como eu sabia que chegaríamos a isso?
Não, Nikita. Acredite em mim...
Você não faz ideia do que vem por aí...
Vou te dar uma dica.
O primeiro ataque parecerá um ato aleatório de violência.
Pequeno, isolado.
Os alvos serão americanos comuns e inocentes.
Eu tenho meu alvo.
Vou no próximo.
Você saberá quando ouvir.
Mas não poderá parar.
Não sem minha ajuda.
Aham...
E quanto isso vai custar?
50 milhões. Transferidos eletronicamente
para o banco J. S. I. Partner da Suíça,
conta número 569711008.
- 50 milhões? - Correto.
Dólares?
Não dinheiro do banco imobiliário?
Isso é demais.
Nikita, tem um segundo?
Essa cena é inacreditável.
Se acabou de ligar a TV, neste instante
as autoridades não sabem de quase nada.
Foi um empregado insatisfeito, um ataque qualquer?
Há relatórios, todos não confirmados,
que um homem de terno fugiu do local.
Birkhoff, verifique nos jornais locais.
- Veja o que eles sabem. - Pode deixar.
Isso permanece... Desculpe.
Avisaram-me que estamos recebendo uma
declaração de responsabilidade, uma transmissão.
Está sendo transmitida pela internet
direto para a emissora de TV ENN.
Vamos ouvir.
Como é a sensação?
Tudo que ama retirado de você num segundo.
Quando acontece na América,
é chamado de tragédia nacional.
Quando acontece em nossos países,
é chamado de dano colateral.
Perdas aceitáveis.
Uma porcentagem que algum general descarta
antes de mísseis voarem.
Vocês enviam suas tropas, seus helicópteros,
suas armas para matar seus inimigos.
Mas vocês acertam pessoas inocentes também.
Dizem que querem paz.
Sua estrada para a paz é cheia de nosso sangue.
Chame-nos de Resistência Crimson.
Não sabemos quando a morte virá.
Nem vocês saberão.
As pessoas que amamos foram tiradas de nós
e nunca tivemos a chance de nos despedir.
Nem vocês terão.
Invadi os servidores da ENN,
encontrei a transmissão de vídeo.
Não há como rastreá-la. Mas a criptografia
é definitivamente da Division.
- Como sabe disso? - Eu escrevi os algoritmos.
Então a Amanda está do outro lado da transmissão,
como Ari disse que seria.
Filho da mãe. Ele sabe quem é e está
- escondendo pelo dinheiro? - Espera um pouco.
Olha, Ari se rendeu.
Então pediu para vir à Division
e tentou tirar 50 milhões de nós.
Ele deveria ser doido ou burro, mas não é nenhum dos dois.
Então ele deve ter outra jogada.
Talvez queira levantar dinheiro,
criar um exército e fugir daqui?
Não importa. Ele não terá 50 pratas,
muito menos 50 milhões.
Eu não daria 50 segundos.
Dê-me uma sala vazia e um par de alicates.
Vou usá-los para arrancar as unhas do Ari, uma por uma.
Ele cederá depots do mindinho.
Ele é treinado para resistir à tortura.
Ari é um negociador.
Dê-me mais um tempo com ele.
Ainda temos alguns movimentos a nosso favor.
Certo. Enquanto isso,
vocês dois vão para Pittsburgh,
vejam se conseguem pistas na cena do crime.
Pensei que me sentiria diferente.
Como se sente?
Quando aquela bala...
acertou minha garotinha...
Pareceu que fui rasgado de dentro pra for a.
Eu me lembro de segurá-la...
E gritar tão alto que não ouvia a mim mesmo.
Pensei que queria vingança, mas...
Isso não é vingança.
Você quer que eles sintam o que você sentiu.
É o único jeito de aprenderem.
Eles precisam gritar tão alto que não escutem!
Saalim... eu sei de onde você vem.
Por isso estou te apoiando.
Você não está mais rindo.
O que a Amanda ganha em ajudar um monte de terroristas?
Por que a Amanda faz algo hoje em dia?
Você.
Ela está tentando culpar a Division.
Você armou a Resistência Crimson para criar pânico.
As armas que estão usando são as últimas
que comprei do Cyrus, seu antigo fornecedor.
Eu garanto, a trilha levará direto à porta da Division.
A menos que você acabe com isso agora.
Por um preço.
O que você fará com 50 milhões?
Não pode gastar estando na prisão.
A verdadeira questão
é quanto as vidas inocentes valem pra você?
Eu não coloco preço numa vida humana!
Então 50 milhões é uma pechincha.
Então será por sua vida também.
- Minha vida? - Sim.
Ou seja lá o que você chame de passar o resto
de sua existência num cubículo,
porque não importa o que aconteça...
Você nunca sairá daqui.
O terrorista saiu pelo salão.
As câmeras de segurança foram bagunçadas.
Tecnologia da Division.
Cortesia da Amanda.
Eles não pediram por isso.
Apenas caíram no meio da guerra de alguém.
Acho que a ideia era essa.
É uma boa morte.
Simples, e ainda é um pouco pervertida.
Assim como a Division.
Amanda está ensinando bem a eles.
Assim como a Amanda nos ensinou.
Eu, ela só me prendeu com uma agulha.
Você ainda não se lembra de nada?
Parte de mim não tem certeza se quero lembrar.
Lembro de uma coisa que a Amanda disse,
eu era um soldado.
Meu nome era Sam.
E eu matei todos meus amigos.
Owen, não a deixe definir você.
Não deixe ninguém te definir.
Ela nos ensinou.
Ela ensinou a eles. Birkhoff.
- Como isso nos ajuda? - Ari disse que a Amanda
equipou os terroristas. Talvez deu telefones fantasmas.
- Sim, e daí? - Você disse que a transmissão
tinha nossa criptografia. Os telefones não têm também?
Sim, mas não podemos rastreá-los. O ponto é esse.
Siga o raciocínio. Podemos encontrar evidências
da criptografia nas torres de celular na redondeza?
Certo, o registro de ligações das torres
na hora do ataque mostra evidências da criptografia,
- mas de novo... - Não podemos rastrear. Mas...
Se eles usarem os telefones antes do próximo ataque,
podemos localizá-los onde vão atacar.
Claro, se invadirmos cada rede de celular do país.
Está dizendo que o Shadowbot não pode fazer isso?
Morda sua língua, princesa.
Nós concordamos numa coisa.
No quê?
Você é um espião, não um terrorista.
Eu gostaria de resolver as coisas sem atirar.
Tive a chance de te matar uma vez.
Em 2006.
Num jogo de basquete. Mas você levou seu filho.
Ou se esqueceu?
Eu menti pra Division. Disse que meu rifle travou.
Você me deve uma.
Poupei sua vida. Eu cuidei de você.
Você simplesmente se comportou
exatamente como a Amanda pensou.
Ela me ligou.
Disse para levar meu filho ao jogo.
Ela sabia que você daria um jeito de
não me matar na frente dele.
Assassina com consciência.
Ela disse para usar seu filho como escudo?
Ela não tem limite?
Ambos usamos o relacionamento para benefício mútuo.
Ela tem brincado com você, Ari.
Cada um dos seus pianos
foi descarrilado pela obsessão dela em me ferir.
- Ultimamente, sim. - Então o que está esperando?
Ela te arruinou. Vamos acabar com ela.
Tudo que precisa fazer é me dar o nome,
e podemos acabar com isso agora.
Amanda é todo o motivo que você precisa.
Posso em pensar em mais 50 milhões.
Ele não está cedendo.
- Como Alex e Owen estão? - Nada de concreto.
Apenas um plano de isolar o telefone dos terroristas,
o que é uma pequena chance. Parece que nossa única opção
é pagar o filho da mãe.
- E se pagarmos. - Já descartamos.
Bem, vamos por mim.
A conta que Ari citou está numa VPN segura.
Se colocar o dinheiro lá, ele vai sumir.
Só é acessível por um link dedicado de satélite.
Então jogamos o dinheiro e o rastreamos.
Birkhoff pode localizá-lo pelo satélite.
Saberemos aonde vai e para que servirá.
- Muito arriscado. - É o governo federal.
São 50 milhões. Nem fará cócegas.
Seria, se fôssemos realmente financiados pelo governo.
Do que está falando?
Oversight cedia pequenas verbas para a Division.
Alimentava o cachorro sob a mesa.
Mas não mais. A Presidente não quer
dinheiro de impostos vindo para cá.
Como temos um orçamento para operações?
Recebemos um pouco de dinheiro,
que transformei numa pilha de dinheiro,
com a ajuda do Birkhoff.
Nada ilegal.
Nosso orçamento é atualmente de 53,6 milhões.
Se pagarmos ao Ari, estaremos quebrados.
A menos que comecem a aceitar serviços de mercenários,
se pagarmos a ele...
Vamos ter que fechar.
Tenho um alvo.
As pessoas estão em choque.
Se acabou de sintonizar, soubemos que
a Resistência Crimson atacou na
pequena cidade de Romeo, Michigan.
Ninguém está a salvo. As autoridades não têm pistas.
Para inferir terror no coração dos americanos.
Estou ouvindo... Cinco mortos.
Baleados à beira da estrada.
Onde será o próximo ataque?
Fui informada que recebemos outra mensagem,
uma transmissão vinda para a emissora ENN.
Vamos ouvir.
De suas maiores cidades a suas pequenas fazendas...
Ninguém está seguro.
Muitos de vocês irão querer ficar em casa com a família,
atrás de portas fechadas. Não fará diferença.
O próximo ataque será num subúrbio comum,
numa casa comum. Talvez na sua.
Meu Deus, são todos alvos aleatórios.
Quantos desses ainda acontecerão?
Este é o último.
Como os inocentes que morreram em suas guerras...
As perdas aceitáveis... Você não poderão prevê-las.
E, em breve, muito em breve, espero,
seu medo se transformará em raiva.
E essa raiva irá acordá-los para a verdade.
A única maneira de parar a violência...
É se vocês acabarem com ela primeiro.
Diga-me...
O nome...
do terrorista!
Tudo que você precisa fazer é me dizer um nome.
Tudo que precisa fazer é pagar.
50 milhões de dólares.
Incontáveis vidas salvas. É uma transação simples.
Você não verá um centavo.
Você não irá vencer.
Não se preocupe comigo. Preocupe-se com a Amanda.
Se ela vencer, a Division morre. A menos que você pague.
O tempo está passando.
Certo, encontrei nossa criptografia numa
torre de celular em Columbus, Ohio.
Se os terroristas estão falando um com o outro,
é nesta vizinhança.
Mikey?
É muito cedo para outro ataque.
Os ataques têm ocorrido em intervalos de 24h.
Talvez seja um chamado? Estão se preparando?
É nos subúrbios, como nosso visitante previu.
Temos vigilância no subandar 12?
Nenhuma câmera no calabouço.
Ninguém nunca quis ver o que acontecia lá.
A Nikki só está tentando fazer a mesma coisa que nós...
Prever o próximo ataque. Concentre-se nisso.
Para encontrar uma agulha, ajuda se encolher o palheiro.
Nossas equipes podem chegar lá rapidamente.
Você está preocupado com a Nikita.
Estou preocupado que ela o mate
e aí não teremos mais pistas.
Vá.
Eu te dou cobertura aqui, ajudo a coordenar as equipes.
Beleza.
Posso fazer isso o dia todo.
Para sempre...
É isso que você acha que aquele anel significa?
Você está delirando, Ari? Você é mais duro que isso.
Disse que tentaria ter uma vida com o Michael...
Foi assim que a Amanda e eu começamos há muitos anos.
Agora olhe para nós...
Não há para sempre neste ramo.
Sabe, alguém uma vez me disse
que para vencer um monstro você precisa...
descer ao nível dele.
Usar fogo contra fogo.
Vamos começar.
Nikita.
Você vai me dizer para parar agora, Michael?
Você tem medo que isso acabe como em Serra Leoa?
- Sim. - Bem, valeu à pena.
Nós acabamos com nosso alvo naquela vez, não foi?
Mas a que custo? Nikita...
Obrigado, Michael...
por me dar uma mão.
♪ á ouviu falar de olho por olho.
Que tal uma mão por uma mão?
Nikita, já chega! ♪ á chega!
Ari, é melhor me dizer o nome agora,
porque não vou conseguir segurá-la por muito tempo.
O casal que tortura junto, permanece junto.
É isso, Michael?
Esse foi o código?
Serra Leoa?
♪ á fiz muitas versões de bom e mau policial, crianças.
Como sabe qual eu sou?
Quando é o casamento, Michael?
♪ á marcaram uma data?
Se o relacionamento de vocês significasse algo,
vocês não estariam aqui.
Operações, estamos no local.
As outras 3 equipes estão em seus locais.
Vão para o leste, pelo Tribunal Tivoli.
Considerando que tentarão fugir rapidamente,
aquela rua tem a melhor saída para a interestadual.
Entendido. Estamos indo.
- Primeiro a Nikita, agora você. - Como assim?
Eu saio com a cowgirl
enquanto o namorado fica no rancho.
Owen Elliot. Designação: Marmiteiro.
Certo.
Obrigada, a propósito.
Pelo que disse nos elevadores.
Emily costumava dizer coisas assim o tempo todo,
que eu podia mudar.
Por isso eu fiz minha... Minha borboleta.
- Ela disse que era a prova... - De que as pessoas
podem ter uma segunda vida.
É...
Alguém que eu conheci dizia a mesma coisa o tempo todo.
Por isso fez sua tatuagem?
Ela era uma garota do...
Do bordel.
Foi onde me colocaram quando vim aqui pela primeira vez.
Nós dividíamos um quarto.
Ela me disse que sonhava em escapar dali
escalando até o teto
e voando para longe nas asas de uma borboleta.
Numa noite ela ficou drogada.
Ela subiu até lá...
Até o teto, e...
Ela decidiu tentar voar.
Sabe, ela é como aquelas pessoas no elevador.
Inocente.
Sinto muito.
Pessoal, escutem.
Acho que captei um sinal numa rede local de celular.
Vocês devem estar bem perto.
Operações... Acho que vimos algo.
Vou sair. Continue dirigindo.
Alvo entrando na casa.
- Onde eles estão? - Lá dentro.
Vou agora.
Largue sua arma!
Tem algo errado.
Onde ele está?
Onde está o homem que te dá as ordens?
Os ataques continuarão se não acabarmos com ele.
Owen tinha razão. Ele já devia estar liquidado.
Talvez seja ganancioso mesmo.
Ele não vai aguentar muito. Sem chance.
Não importa quanto dinheiro ele pense que vai ganhar.
Por que ele está resistindo?
Pelo que você resistiria?
- Você. - Fala sério.
Estou falando sério.
O único motivo para resistir é por alguém que ama.
Sim, mas dizer que ele amava a Amanda é demais,
e ela o abandonou. Então quem ele...
O que foi?
É pelo Stefan. O dinheiro é para ele.
Está resistindo pelo seu filho.
Estou tentando dar uma vida a meu filho.
Uma vida de verdade, longe disso tudo.
50 milhões, é um bilhete premiado.
O dinheiro é para um fundo.
E para o tutor dele,
um agente de elite
que o protegerá de pessoas como você.
Ou Amanda.
Você devia ter nos dito. Nós o teríamos protegido.
Por que, para usá-lo contra mim?
Ou usar nós dois como isca para pegar a Amanda?
Eu não faria isso.
Você é minha inimiga jurada, Nikita.
Perdoe-me se não lhe dou o benefício da dúvida.
Certo, então ao invés de salvar inocentes,
- como seu filho... - Ele não pediu por nada disso!
Ele certamente não escolheu nascer.
Você não tem um plano para sair daqui, tem?
Você me perguntou como eu chamaria minha existência
num cubículo. Eu chamo de destino.
E aceito isso.
Muito bem. Então aceite isso.
Não somos mais financiados pelo governo.
Eu não tenho tanto dinheiro.
E se o tutor não for pago, a única coisa entre seu filho
e a retribuição da Amanda sou eu.
O nome do terrorista é Saalim Nassar.
Americano de origem iemenita. Ele estava visitando o país dele
quando um tiro de uma arma americana
acertou e matou sua única filha.
Não tenho a localização dele, mas tenho o número pessoal dele.
A Division deve conseguir rastreá-lo.
Você disse que não nos encontrariam,
e eu ouvi alguém do meu pessoal ser morto!
- Algo aconteceu. - Você os ouviu.
Quem pode ter sido?
Um dos seus cometeu um erro.
Não fizemos nada diferente!
- Isso é culpa sua. - O equipamento é bom.
Então alguém está ajudando eles.
Não pode ser do meu lado.
Eu não escolho o alvo até o último minuto.
Alguém do seu lado está ajudando eles.
- Estou errado? - Saalim, não há lados aqui.
Minha causa é a sua causa.
E o mundo sabe exatamente quem é a Resistência Crimson.
Não é o suficiente.
Eles precisam ser ao menos três.
Você tem razão.
Vamos transmitir antecipadamente,
antes do próximo ataque.
Deixe-os aterrorizados, desestabilizados,
do jeito que devem ficar.
Encontramos. Birkhoff rastreou o telefone.
Está num apartamento no Upper West Side.
- Equipe? - Alex e Owen.
Eles já estavam voltando, mas ainda estão por lá.
- Que bom. - Nada bom.
O que foi isso?
Os noticiários estão recebendo outra transmissão ao vivo.
Algumas pessoas dizem que devemos parar.
Não iremos parar.
Birkhoff, já que sabemos onde...
Sim, eu sei. Estou procurando a rede local.
Como eu dizia, outro ataque está sendo preparado.
Quando eu terminar, avisarei a eles para continuar.
Owen e Alex não chegarão a tempo.
Podemos desligá-lo?
Tenho uma ideia melhor.
Birkhoff, vamos hackear o software desse cara.
Entendido.
Hora de puxar a cortina atrás do mágico.
Apenas assim suas vozes serão as únicas que seus líderes ouvirão.
Não iremos parar até que a política mude,
até colocarmos um fim nesse aleatório e indiscriminado...
Michael, é dessa acusação que o Ari falava.
Alô, é da seção de contraterrorismo?
Tenho uma importante dica para vocês.
Livre!
- Tudo livre. - Operações, tudo livre.
Andem logo, o FBI está a caminho.
Birkhoff, tem certeza que isso limpará
os traços da Division neste computador?
Bem limpo, querida. Como você gosta.
Eu limparei o resto.
Nikki! Nikki...
Recebi uma ligação criptografada. É ela.
Vamos lá pra cima.
Diga.
Dizem por aí que Ari Tasarov foi
pego por agentes federais.
Não acredite em tudo que escuta.
Sei que ele está aí e que está te ajudando.
É por isso que ligou? Para confirmar um boato?
Só tenho uma pergunta: Por que a demora?
Não conseguiu extrair o nome do Saalim dele?
Não precisei. Você fez isso.
Sou uma heroína, assim como você.
Amanda...
Você vai pagar pelas vidas que tiro...
Você já teve a chance de me matar, Nikita.
Mas, por algum motivo, não matou.
Isso foi um erro.
Acho que tenho um alvo em minhas costas agora.
Assim como o Stefan.
Nikita, ainda está aí?
Deixe o garoto for a disso.
Ari me traiu.
O garoto é uma troca justa.
Algo precisa ser feito.
E será.
Você ficará sentado e nos dará
todos os detalhes da operação da Amanda...
Nomes, datas, tudo.
E se esse protetor seu for tão bom quanto diz,
então Stefan ficará bem, até o atual depósito acabar.
Logo após a traição da Amanda,
fiquei sozinho, vagando pelo metrô.
Passei por todo possível cenário
e notei que estive num lugar em que jamais estive.
Estava for a de jogada.
♪ á estive assim. Tende a mudar suas prioridades.
Sim. De repente, ficou claro para mim
que a única coisa pela qual vale à pena lutar era meu filho.
Por isso eu fiz o que fosse necessário. E não...
Não espero que entenda.
Mas eu entendo.
Estou aqui para proteger inocentes.
A diferença é que não me perderei nesse processo.
Porque se isso acontecer...
A Amanda vencerá.
E não deixarei isso acontecer.
Todos os rastros da Division sumiram?
O FBI pensa que Saalim foi morto por um de seus companheiros...
Estamos salvos, de volta às sombras.
Você está bem?
Eles estiveram juntos por 20 anos.
Foi tudo uma farsa.
Mas era a Amanda. Como não seria?
"Não existe para sempre neste ramo."
Foi isso que ele me disse.
Eis o que tenho a dizer quanto a isso.
Varca Beach.
- Goa? - Lado sul.
Há uma pequena cabana perto da água, por aqui.
A poucos passos dali...
É um lugar perfeito para a cerimônia.
Birkhoff sabe que está usando o satélite dele
para planejar nosso casamento?
Eu deixarei que ele escolha o buffet.
Não deixará, não.
Vamos marcar uma data...
E fixá-la.
Feito, e feito.
Legenda: Keader